出国留学30年  那些陪伴我们的歌声

成艳娇

2008年11月14日09:06   来源:人民网-《人民日报海外版》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  崔国文在接受采访

  刘芳本留学德国期间留念

  叶伟明

  从1978年到2008年,是时代剧变的30年。其间,逾120万中国学子负笈海外。他们为求知留洋而去,轻声吟唱的,是伴随着时代旋律的动情歌声。从上世纪70年代末唱着革命歌曲踏上飞机的改革开放后第一代留学生,到如今跳着街舞、唱着R&B的90后留学生,“我爱你,中国”是他们心中不变的旋律。

  

  ●这是英雄的祖国,是我生长的地方,在这片古老的土地上,到处都有青春的力量。

  “一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸……”时至今日,只要听到这首《我的祖国》,崔国文仍然会抑制不住地激动,在这熟悉的旋律中,仿佛又回到了过去的岁月。

  1956年,反映抗美援朝战争的电影《上甘岭》上映,插曲《我的祖国》广为传唱,经久不衰。作为改革开放后第一批赴美的访问学者,这首《我的祖国》被崔国文在心中吟唱了无数次。

  1978年,中国的很多人并不知道在遥远的大洋彼岸,一个叫迈克·杰克逊的歌手征服了美国。崔国文就是这个时候抵达美国的。但无论迈克·杰克逊在美国如何大红大紫,崔国文并不喜欢,依然唱着自己的“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸……”

  在崔国文的《留美追忆》中,他这样描述留学美国的日子:“访学期间,我时刻铭记着一穷二白的祖国赋予我们这一代人的重要使命——努力学习、掌握西方国家先进的科技,早日为国效力。”在这样的信念支撑下,崔国文埋头苦学,留学两年,除了工作日绝大部分节假日也都在实验室内度过。偶尔的华人聚会上,国歌《义勇军进行曲》和《我的祖国》都是他们必唱的曲目,都会勾起他们对祖国的思念,什么时候才能回到朝思暮想的祖国?什么时候才能把祖国建设得更美好?

  1980年12月,经过两年的深造学习,崔国文满载而归,终于回到了祖国的怀抱,“这是英雄的祖国/是我生长的地方/在这片古老的土地上/到处都有青春的力量……”

  ●洋装虽然穿在身,我心依然是中国心。我的祖先早已把我的一切,烙上中国印。

  1984年中央电视台春节晚会,张明敏献上一曲《我的中国心》。歌声拂动着无数华夏儿女的心。远在莱茵河畔的刘芳本,第一次听到这首歌就感动得掉下了眼泪。

  这位北京外国语大学的德语教授,早在1976年就作为翻译人员在德国工作过几个月,1978年她作为改革开放后首批公派留学生远赴德国深造,1984年,刘芳本荣获德国洪堡基金会科研奖学金,再次留学德国。在她简单的行囊中,有一个大件——录音机,刘芳本叫它“砖头录音机”,块头大,分量重,但她硬是把这个“砖头”从中国背到了德国。刘芳本喜欢唱歌,出国留学的日子里,歌声陪伴着她度过了一个个无眠之夜。

  有一次,刘芳本到一个华人朋友家做客,顺便借了几盘中文磁带,当《我的中国心》旋律响起的时候,刘芳本一下子被打动了,“这歌中唱的不就是我的情景和心情吗?”说的是德语,早餐吃的是面包黄油,可是在刘芳本的心里,无时无刻不在思念着祖国,思念着自己的亲人。“我特别想念我的家庭,想我的儿子,但我知道自己的使命和责任,我抓紧每一分每一秒学习,毕业时我的导师送给我4个字:惜时如金!”回忆起往事,刘芳本感慨万千。

  “洋装虽然穿在身/我心依然是中国心/我的祖先早已把我的一切/烙上中国印/长江长城/黄山黄河/在我心中重千斤/无论何时无论何地/心中一样亲……”采访中,刘芳本再次唱起这首歌,这位已经72岁的老人,眼中又闪起了泪花。

  ●我们亚洲,山是高昂的头。我们亚洲,河像热血流……四海会宾客,五洲交朋友。

  在很长的一段时间里,叶伟明几乎不怎么听歌,没时间,也没条件。初到法国的日子,一切从零开始,学习、打工,他要为自己的未来全力以赴地打拼。后来,生活习惯了,条件也越来越好了,慢慢在法国站稳了脚跟,他买来录音机录音带,听邓丽君、李谷一,还有风靡一时的《童年》、《光阴的故事》……这些歌曲总是会让他回忆起往昔的岁月,淡淡的乡愁就会涌上心头。

  1990年第十一届亚洲运动会在北京举办,全场观众高歌《亚洲雄风》:“我们亚洲,山是高昂的头,我们亚洲,河像热血流……四海会宾客,五洲交朋友。亚洲风四起,亚洲雄风震天吼。”这首“很亚洲很中国”的歌曲迅速风靡全国。留学法国的叶伟明听到这首歌,心里另有一番滋味:“很震撼,扬眉吐气的感觉,我们中国吼出了自己的声音。”后来和华人朋友聚会时,总要一起唱上一首《亚洲雄风》。

  北京亚运会过去快20年了,2008年北京奥运会已经成功举办,在刘欢、莎拉·布莱曼演绎的《我和你》的歌声中,依然会有很多人想起那首振奋人心的《亚洲雄风》。现在叶伟明的孩子也在法国读书,他们听得更多的是当地的歌,但当父母聆听那些中文老歌的时候,他们也会静静地听下去,“我会告诉孩子,这是我们年轻时最流行的歌曲,这里面有我们最美好的回忆。”叶伟明说。

  ●我家大门常打开, 开放怀抱等你,拥抱过就有了默契,你会爱上这里。

  “歌曲对于我们这一代人,更多的是一种娱乐和放松,不像上几代留学生,寄托了那么多的东西。当然,也有想家的时候,听听那些老歌就会特别有感觉。《我的中国心》绝不陌生,每个中国留学生都会唱。”高阳2005年8月进入美国加州大学读书,酷爱音乐的她在自己的笔记本电脑里储存了大量的中文歌,刘德华、张学友、王菲、那英、韩红……各种风格的都有。

  “此外,《橄榄树》、《故乡的云》、《红旗飘飘》、《常回家看看》也是很受欢迎的歌曲。”高阳告诉笔者。

  高阳每周末都去学校附近的一家酒吧打工,赚钱之余还可以更好地锻炼自己的口语,而且能够欣赏到地地道道的美国音乐: R&B、Hip-Hop,在这里,她认识了几位有着共同爱好的音乐发烧友。当他们在高阳的电脑上听到周杰伦的《千里之外》时,惊奇不已,“原来中国风的歌曲这么好听!”

  高阳说,有时候她也会教外国朋友唱中文歌,比如《茉莉花》、《甜蜜蜜》等,而今年,她唱得最多的就是《北京欢迎你》。在北京奥运会倒计时100天之际,这首《北京欢迎你》红透中国,北京的大街小巷到处都在热情地传唱着“北京欢迎你”。高阳第一时间就把它介绍给自己的朋友们听, “Welcome To China,welcome To Beijing!(中国欢迎你,北京欢迎你!)”在歌声中,高阳热情地邀请朋友们到中国来,到北京来。

  “开放的中国欢迎世界各地的朋友,作为一名中国人,我为自己的祖国骄傲,为北京奥运会自豪!”高阳说。

  “我家大门常打开/开放怀抱等你/拥抱过就有了默契/你会爱上这里/不管远近都是客人/请不用客气/相约好了在一起/我们欢迎你”歌声的背后,是一个更加开放和自信的中国。

(责任编辑:李天行)  
郑重声明:凡注明来源为“人民网――改革开放30年专题”、“人民网――《**报》”、“人民网”的关于改革开放30年的报道(含文字、图片及音视频),除签署人民网改革开放30年内容专项授权协议的网站外,其他任何网站或单位禁止转载、使用(包括已取得常规新闻授权的网站),违者必究。如需使用,请与010-65368446联系。
我要发表留言  (现有留言:0条)
留言须知
匿名发表  署名:        验证码:
      

图片报道


计算工具看“改革开放30年”

乌鲁木齐庆改革开放30周年

胡玫将拍电视剧《邓小平》

中国服装30年

辉煌三十年成就展之“和谐号”动车组

小岗村党委书记谈"小岗重走集体化之路"

1996年12月11日 董建华当选首任港首

改革开放30年:那些记忆中的歌声
·民族兴旺,国家昌盛。
·伟大的中华民族,伟大的中国人民!
·中国人民的力量是无穷的,坚信我们的改革也会越……
·中华巨龙。腾飞!
·改革成果源于政治智慧和政治勇气,改革推进更需……
·愿国家繁荣昌盛
·中国万岁
·安全多正义多公平多
·30年的风雨历程,铸就了伟大祖国新的辉煌!
·祝愿祖国明天会更好
·回望30年波澜壮阔;再展百年中华风采
·记录改革开放精彩华章,展现魏魏中华繁荣盛世。
·祖国,我为您骄傲!
·奥运成功,神七飞天,喜悦神州!福满中国!
·神七飞天,谱写科学发展新篇章!载人航天的伟大……
·科技体制改革——让第一生产力充分释放!
·三十年沧桑,三十年巨变;三十年风雨,三十年见……
·三十年港归、澳回,台三通,中华民族正复兴!东……
·中国加油!!!!!
·改革开放30年,是人民享受实惠的30年,是祖……
·祖国开放30年成就斐然,祝愿祖国更加美好!
·愿祖国的明天更美好!
·普通的语言无法说出我的心声,只能嘴上吐出“中……
·改革开放30年,家国巨变,沧海桑田,岁月如诗……
·改革开放:教师的地位越来越高!
·知识就是力量、知识改变命运、知识成就未来!
·“科学技术是第一生产力”体现在“科教兴国”、……
·改革开放30年,中国由传统农业社会阔步走向现……
·祝愿我们中国永远繁荣昌盛.
·我们的祖国就是八九点钟的太阳,愿中国越来越阳……
·人民强中国强
·改革开放30年让中国人民看到了复兴的希望
·改革三十年雄风继续全面推进经济、政治、文化和……
·愿国家昌盛,民族永兴旺!
·改革,要,要自己的思想,即中国特色!
·我们也是中国人民的儿子,我们深情地爱着我们的……
·提高就业率
·希望继续关注三农问题,继续以经济建设为中心。……
·盛世看中华!
·我们,一起努力,未来是我们的,世界是我们的!
·改革开放三十年祖国繁荣昌盛,人民幸福,希望未……
·中国会更加繁荣富强,中国人必须更加努力!
·感恩改革开放,重建美好家园
·我家一根红薯苗,挖出两个共21市斤重的两个大……
·回首过去,展望未来!
·天行健,君子以自强不息。
·“世界和平吧”
·中国啊,我深爱的中国,我为你的伟大复兴而时刻……
·拼搏,在新路上。愿祖国更加强大!!!!
·希望在以后的三十年里,能实现中华民族伟大复兴……
·只有继续走好改革发展的路,中国人的腰板才能真……
·让全球聚焦中国的美好未来
·我是一名中学生,我惟有好好学习来报答祖国。
·我们的祖国越来越好
·发展特色、绿色产业  &……
·中国越来越好
·Yes we can!!……
·为中国的发展而喝彩!
·以人为本,从严治官;求真务实,国富民強。
·祝愿祖国繁荣昌盛。
·中国向前行!前途更光明!
·中国更加强盛,更加美好。
·今天去努力,明天更美好.中国真棒!
·加油,所有中国人
·昂首步入世界民族之林
·中国人加油,我们是最好的
·走向世界强国行列
·一步一个脚印,一步一个世界。
·祝生活越来越好
·祖国的强盛,让国人的腰板更直了,我为我是炎黄……
·祝愿祖国昌盛繁荣
·以三十年的伟大成就为契机,再创辉煌。
·更加繁荣富强
·再过三十年,我们来相聚,伟大的祖国一定会更美……
·改革开放就是好!
·为民族崛起而奋斗
·强国 富民 国家稳定前近……
·三十载春华秋实,新纪元扬帆起航!
·伟大复兴。
·中国加油!
·再干30年,赶英超美不在话下
·再创佳绩-再创辉煌
·祝愿祖国繁荣昌盛、国泰民安!
·祝福伟大的祖国
·改革开放 好 好&nbs……
·改革30年了
·愿用青春和力量为国人辉煌。
·永远年轻!!!
·学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有……
·富于了百姓。
·中国最强!
·30年,人生从此改变.
·祝福祖国更加繁荣昌盛
·相信中国,加油,我们是一家人
·大干三十年再创农村新天地
·强国富民三十年
·加油,中国!前进,中国!
·越来越好!
·实现共同富裕
·三十年飞跃
纪念活动
逝去的记忆