感受30年巨变:老专家话改革开放

胡安·莫里略(秘鲁)

2008年12月23日09:02   来源:人民网-《人民日报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  作者简介:胡安·莫理略,毕业于秘鲁希略国立大学文学系。1978年应邀来华工作,曾供职于北京外国语学院,1982年起任中国国际广播电台西班牙语部译稿编审。1999年获中国政府颁发的“友谊奖”,后被国家外国专家局评定为“长期外国专家”。退休后定居北京。

  1978年我来到中国,先后在北京外国语学院和中国国际广播电台工作。现在,我和妻子乔治娜住在北京朝阳区一个普通的居民小区里安度晚年。作为中国改革开放30年的见证者,我常思考,中国这30年根本性的变革是如何发生的?其意义是什么?

  曾有西方朋友问我,中国共产党是如何在理论上解决中国发展问题的。我认为中国共产党理论联系实际的科学态度是解决世界上其它社会主义国家都未能解决的问题关键,他们抛开了“姓社姓资”的争论,果断吸收了曾被认为是资本主义特有的市场经济,走上了有中国特色的社会主义之路。建立市场经济是中国实现发展的关键。终于有了这么一天,人们可以自由地选择自己的工作岗位。很多人放弃机关单位稳定的工作,“下海”去挑战市场。“下海”这个词意味着投入到不确定性当中去。因此,无论是自己开创事业还是获得更好的职位,你都必须对自己的能力和当前的机遇充满信心。

  改革也意味着企事业单位要对人员进行调整。但是在一个开放的市场中,失去工作的人仍然有机会以各种方式重新开始自己的事业。有的失败了,有的却成就了实力雄厚的民营企业,这是一个了不起的现象。市场机制激发了人们创新的积极性,中国的经济体制改革就这样改变了中国人的思维方式。

  另一方面,改革开放带来的思想解放是中国取得如此巨大成就的重要原因。开放带来兼容并蓄的态度,同时也带来创新和与时俱进的精神。

  这些年来我一直与中国的大学生保持接触。30年前的年轻人为建设一个美好的国家而学习;上世纪90年代后的大学生更注重实现自我价值;21世纪的青年则有更好的条件充实闲暇空间,丰富人生。

  今天,开放的不仅是市场,而且还有社会文化的全面交流。很多外国人在中国工作、生活,他们带来了不同的生活和思维方式。人们发现有许多西方价值取向同中国的传统观念发生着冲突。对于中国这样一个有着数千年文化传统的民族来说,30年来在思想文化上的变化可以说是天翻地覆的。

  今年在北京举办的奥运会,给中国带来最重要的东西不仅仅是促进经济的发展,而且对思想观念、生活方式都将产生巨大影响。世界各国的许多年轻人因奥运会来到中国,他们和中国青年直接交流。这种接触,十分有益,尤其是对青年一代的成长和对中国未来的发展。

  在中国的30年不可避免地对我的文学创作产生了影响。我经常抽出一些时间去观察和思考这个国家发生的变化。我不打算仅向读者介绍一些中国的基本情况,而更想展示一个在中国生活、工作的外国人观察这个国家的独特视角。

  (俞  彤译) 

(责任编辑:李天行)  
郑重声明:凡注明来源为“人民网――改革开放30年专题”、“人民网――《**报》”、“人民网”的关于改革开放30年的报道(含文字、图片及音视频),除签署人民网改革开放30年内容专项授权协议的网站外,其他任何网站或单位禁止转载、使用(包括已取得常规新闻授权的网站),违者必究。如需使用,请与010-65368446联系。
我要发表留言  (现有留言:0条)
留言须知
匿名发表  署名:        验证码:
      

图片报道


计算工具看“改革开放30年”

乌鲁木齐庆改革开放30周年

胡玫将拍电视剧《邓小平》

中国服装30年

辉煌三十年成就展之“和谐号”动车组

小岗村党委书记谈"小岗重走集体化之路"

1996年12月11日 董建华当选首任港首

改革开放30年:那些记忆中的歌声
·祖国,我为你自豪!!!!!!
·改革的春风吹绿了神州大地,祝祖国的明天更美好
·高速公路如玉带,现代城乡似明珠;春华秋实三十……
·30年改革,30奋斗,30年辉煌!
·中华崛起,下一个30年将来更辉煌!!祖国我为……
·这是个奇迹,作为奇迹诞生之国的人民,我们是骄……
·愿青春长在,愿国运昌隆。
·希望:国富民强,国泰民安,让利于民,藏富于民……
·铭记历史,展望明天;实事求是,奋勇争先;祝福……
·祝福您,中国!!!
·我们为中国骄傲,我们为自己骄傲,为生长在中国……
·祖国呀,您用实际行动与巨大变化挺起了中国的脊……
·巨变的30年!祝福我们的祖国更加国富民强!!……
·祝愿祖国永远繁荣强大!中国加油!
·祝我们伟大祖国繁容昌盛!
·三十年提高人民生活水平,增强人民信息和力量。
·30年成长岁月,我与祖国共进步!
·我们这代人,见证了改革开放带来的巨大变化,祖……
·改革开放感謝邓小平,您开辟一条致富路,今后会……
·谢谢胡书记,您及为老百姓干实事的官员们辛苦了……
·祝福我国繁荣昌盛、国泰民安,教育事业突飞猛进……
·祝福你,中国!
·30年,我没赶上。我会珍惜下个30年!
·改革真好啊,作为21世纪的新新人类,幸福啊!
·祝中国早日成为世界强国
·三十年后会是更富强的中国。
·国泰民安
·中国,漂亮~
·加油,中国!
·感谢邓小平提出改革开放!
·祖国明天更美好 全国人民更幸福..……
·30年的改革 30年的崛起&nbs……
·改革开放,国富民强。科学发展,中国会越来越好……
·我爱你祖国
·祝愿我们的祖国繁荣昌盛!
·再过30年我们来相会,希望天空蓝,水清美;处……
·祝我们的祖国繁荣昌盛,伟大复兴。
·祖国更加强大,人民生活的更好
·中国我为您而自豪
·中国强!!
·改革开放30年,中国如日中天;经济繁荣30载……
·祖国呀,母亲!我祝愿您更加繁荣富强!您用世界……
·我爱你中国!我相信你并为你而奋斗终身!
·中国30年所经历过的,是我们每一个中国人所经……
·明天更美好
·30年弹指一挥间,环视生活中的各种变迁,祝福……
·祝福祖国,30年后的中国一定会繁荣富强!
·改革开放30年是开始,后30我愿祖国更和谐,……
·三十年的发展实在是快呀,令世人感慨。今后发展……
·祝共产党更强大,祖国更富强,胡主席身体更健康……
·切记小平同志的教导,两手都要抓,两手都要硬,……
·亲爱的祖国,我们正迈着坚定的步伐,迎着十七大……
·三十年让我愿了大学梦,作家梦,重新塑造了我的……
·希望民生更加和谐,文化更加强大,社会更加进步……
·在冰雪地震中,我们成长;在金融海啸中,我们稳……
·30年有贫富差距,但共同富裕是我们的目标,因……
·中国朝前走
·30年过去,贫困山区农民才吃饱肚子.水,电,……
·“治大国若烹小鲜。”讲的就是要尊重事物发展的……
·中国未来会更好,祝福祖国了!
·祝愿我们的祖国在下一个30年更加和谐、繁荣、……
·越来越好
·越来越好
·我愿意胡总书记和温总理再干三十年!
·祝全国人民生活美满幸福,祖国繁荣昌盛,台湾早……
·真诚希望胡锦涛、温家宝两位领导人下届连任。
·祝愿祖国更加富强,人民生活富裕,一年比一年好……
·祝愿祖国更加富强,人民生活富裕,一年比一年好……
·居安思危,成由勤俭败由奢,中国加油!
·30年的风雨历程,30年的酸甜苦辣,只要善于……
·30年时光荏苒,30年沧海桑田,每个角落都沐……
·改革开放三十年祖国富,科学发展三十年中国会更……
·希望中国越来越好!!!中国加油啊!!!!
·改革开放30年取得的成绩是令众人有目共睹的,……
·再过30年,国家会更繁荣,人民会更自豪!
·再过30年,国家会更繁荣,人民会更自豪!
·反腐败最重要
·改革开放三十年的发展变化,见证了中国人为此付……
·祝愿祖国早日统一 一定要坚持“科学……
·祝愿我们多难的祖国能永远保持改革开放30年来……
·过去的30年是辉煌,将来的30将更辉煌!
·中国为你感到自豪。。。。祝福祖国越来越美好。
·农民支持改革开放坚持到永远。
·我爱中国!
·继续改革开放好。改革开放万岁!
·祝福中国!沿着这条路.....我们会更加强大……
·回首30年中国地覆天翻 再过30年……
·做好自己的事,每个人迈一小步,国家将迈一大步……
·做好自己的事,每个人迈一小步,国家将迈一大步……
·改革开放三十载,全民生活大改善;神州大地气象……
·开放30年的历史,是中国最辉煌的历史.愿祖国……
·30年沧海桑田,我们见证着、践行着,收益着,……
·祝祖国繁荣富强,像神七一样一冲上天,超过美国……
·如今的30年展现出中国的强大,我相信中国的下……
·胡哥、温总,您辛苦了!全体中国人民--吉林人……
·没有改革开放的30年,就没有今天的和谐,就没……
·与改革开放同龄,风云际会的30年,每时每刻都……
·肯定过去与现在,抓住问题与未来,让每一个个体……
·30年的辉煌成绩,激励我们奋力前行,迎接更加……
·没有改革开放三十年,就没有今天的幸福的我。祝……
纪念活动
逝去的记忆